-
1 книга
кни́гаlibro;телефо́нная \книга telefonlibro, telefonindekso;жа́лобная \книга plendolibro.* * *ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto (preferido)
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
а́дресная кни́га — libro de direcciones
2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresiones
кни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestas
кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civil
прихо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
вести́ кни́ги бухг. — llevar los libros
••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)
ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial
* * *ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto (preferido)
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
а́дресная кни́га — libro de direcciones
2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresiones
кни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestas
кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civil
прихо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
вести́ кни́ги бухг. — llevar los libros
••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)
ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial
* * *n1) gener. registro, un libro concebido (destinado) para el gran público, libro2) law. copiador, libro (бухгалтерская и т.д.), registrador -
2 телефонный
прил.telefónico, de teléfono(s)телефо́нная ста́нция — central telefónica
телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico
телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)
телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
* * *прил.telefónico, de teléfono(s)телефо́нная ста́нция — central telefónica
телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico
телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)
телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
* * *adjgener. de teléfono (s), telefónico -
3 телефонная книга
adjgener. guìa de teléfonos -
4 справочник
спра́вочн||икinformilo, informlibro;железнодоро́жный \справочник fervoja gvidlibro;карма́нный \справочник poŝa informlibro;\справочникый inform(il)a.* * *м.карма́нный спра́вочник — guía de bolsillo; vademécum m
телефо́нный спра́вочник — guía telefónica (de teléfonos)
железнодоро́жный спра́вочник — guía de ferrocarriles
••ходя́чий спра́вочник — enciclopedia andante
* * *м.карма́нный спра́вочник — guía de bolsillo; vademécum m
телефо́нный спра́вочник — guía telefónica (de teléfonos)
железнодоро́жный спра́вочник — guía de ferrocarriles
••ходя́чий спра́вочник — enciclopedia andante
* * *n1) gener. anuario (ежегодный), páginas amarillas, guión, prontuario, vade, vademécum2) eng. guìa -
5 телефонный справочник
adjgener. guìa telefónica (de teléfonos)
См. также в других словарях:
guía — {{＃}}{{LM G19610}}{{〓}} {{SynG20112}} {{［}}guía{{］}} ‹guí·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que conduce a otras, les muestra algo o da explicaciones sobre ello, especialmente si está legalmente autorizada para realizar este trabajo: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guía — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que guía o enseña un camino a otra u otras: ■ el guía se desorientó en la niebla y nos perdimos. SINÓNIMO conductor [guiador] ANTÓNIMO seguidor 2 Persona que enseña o educa a otras: ■ necesitaba a alguien … Enciclopedia Universal
guía — (m) (Básico) persona que durante un viaje ayuda a encontrar el camino a otras e informa a los turistas sobre el lugar en que se encuentran Ejemplos: El guía nos dijo que el casco antiguo de esta ciudad era del siglo XVII. Ángel conoce muy bien… … Español Extremo Basic and Intermediate
Guía telefónica — Las guías telefónicas son servicios brindados por las empresas telefónicas, ayuntamientos, etc., en los cuales se ofrecen los números de los abonados al público de un área geográfica determinada, para facilitar el contacto entre los abonados.… … Wikipedia Español
Teléfonos de emergencias — Anexo:Teléfonos de emergencias Saltar a navegación, búsqueda Los números de teléfono de emergencias son números cortos, fáciles de aprender, que comunican con servicios de asistencia inmediata que generalmente trabajan mediante entidades… … Wikipedia Español
Guía turística — Una guía turística o guía de viaje es un libro para turistas o viajeros que proporciona detalles sobre una localidad o área geográfica, un destino turístico o un itinerario en particular. Es el equivalente escrito de un guía turístico. Una guía… … Wikipedia Español
Anexo:Teléfonos de emergencias — Los números de teléfono de emergencias son números cortos, fáciles de aprender, que comunican con servicios de asistencia inmediata que generalmente trabajan mediante entidades estatales. La tendencia es unificar todas las urgencias en un sólo… … Wikipedia Español
Directorio — (Del lat. directorius.) ► adjetivo 1 Que sirve para dirigir. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de direcciones o nombres catalogados que son de utilidad en una actividad concreta: ■ en el directorio de la mesa están los teléfonos de los clientes.… … Enciclopedia Universal
Caínzos (apellido) — Saltar a navegación, búsqueda Caínzos (también Cainzos, Gaínzas, Gaínza y otras variaciones)[1] son versiones castellanizadas del apellido vasco Gaintza ( lugar de pasto/montes en abundancia ), también topónimo; nombre de dos pequeños municipios… … Wikipedia Español
Venado Tuerto — is a city in the south west of the province|Santa Fe|Argentina, 322 km from the provincial capital. It has about 70,000 inhabitants (census ar|2001).Venado Tuerto was founded on April 26 1884 by Eduardo Casey, born in Lobos, Buenos Aires, in 1847 … Wikipedia
Porfirio Díaz — Mori … Wikipedia Español
